In Flames Şarkı Sözleri ( Çevirileri )

Take This Life

Reach out, so much to pay
It's falling after the knife
Reach out to a piteous servant
I put myself to sleep
I close my eyes for a second
Everything is just try to fall
I scream to wake out of the moment
The echo closed my lie

If i ever, if i never
Make me understand the thought i'd never
Make my insane make me pay
Make me understand you're there for me

Take this life
I'm right here
Stay awhile and breathe me in
Take this life
I'm right here
Stay awhile and breathe me in

There will be no respect, if you're with me(?)
Why now would we reach for the days
No time to pay for what you think
I'm coming for you to take me away
Break down to pieces
Put me back to my reptile sign
Falling all through everything that is you
Burn my muscles to the undead reptilia sign

If i ever, if i never
Make me understand the thought i'd never
Make my insane make me pay
Make me understand you're there for me

Take this life
I'm right here
Stay awhile and breathe me in
Take this life
I'm right here
Stay awhile and breathe me in

These thoughts... burned a hole in my heart
These thoughts... what keeps me feeling
These thoughts... burned a hole in my heart
These thoughts... what keeps me feeling

If i ever, if i never
Make me understand the thought i'd never
Make my insane make me pay
Make me understand you're there for me

Take this life
I'm right here
Stay awhile and breathe me in
Take this life
I'm right here
Stay awhile and breathe me in
__________________________________

Al Bu Hayatı

Ulaş,ödemek için çok fazla
Bıçaktan sonra düşüyor
Acınacak bir uşağa ulaş
Kendimi uyumaya veriyorum
Bir saniye için gözlerimi kapatıyorum
Herşey sadece düşmeye çalışıyor
Dakikalarca uyanmak için çığlık atıyorum
Yankı uzanışımı kapatıyor

Eğer hiç,eğer hep
Hiç bir zaman anlamadığım düşünceleri anlat
Beni delirt,ödet
Ve benim için orada olduğunu anlat

Al bu hayatı
Ben tam buradayım
Bir müddet kal ve beni içine çek
Al bu hayatı
Ben tam buradayım
Bir müddet kal ve beni içine çek

Orada saygı yok,eğer benimleysen(?)
Neden şimdi günlerimizi yakalamalıydık
Düşündüklerin için ödemeye zaman yok
Beni alman için senin için geliyorum
Parçalara ayır
Beni sürüngen işaretime geri koy
Sen olan herşeyin arasından düşerek
Ölümsüz sürünen işareti olarak kaslarımı yak

Ben eğer hiç,ben eğer hep
Hiçbir zaman anlamadığım düşünceleri anlamama yardım et
Beni delirt,ödet
Ve benim için orada olduğumu anlat

Al bu hayatı
Ben tam buradayım
Bir müddet kal ve beni içine çek
Al bu hayatı
Ben tam buradayım
Bir müddet kal ve beni içine çek

Bu düşünceler..kalbimde bir delik açtı
Bu düşünceler..duygularımı koruyan
Bu düşünceler..kalbimde bir delik açtı
Bu düşünceler..kalbimde bir delik açtı

Eğer hiç,eğer hep
Hiç bir zaman anlamadığım düşünceleri anlat
Beni delirt,ödet
Ve benim için orada olduğunu anlat

Al bu hayatı
Ben tam buradayım
Bir müddet kal ve beni içine çek
Al bu hayatı
Ben tam buradayım
Bir müddet kal ve beni içine çek

The Quiet Place

Spinning further, deeper
I know you're out to try me
I'm not in this to be a slave
Push the dirt, make me feel
Locate what swallows life
Night bird you build my world

..and then i close my eyes
..and then i close my eyes

Judge me now
Used to be afraid to let it show, bow down
A king in my own mind
Everything's in place so much brighter from today

Drown the monster
Make all bad dreams go away
Whatever it takes to keep running free
Open scars, the quiet place
All the bridges fall to the ground and you say you sacrificed

..and then i close my eyes
..and then i close my eyes

Judge me now
Used to be afraid to let it show, bow down, bow down!
A king in my own mind
Everything's in place so much brighter from today
A king in my own mind

Judge me now
A king in my own mind
Judge me now
A king in my own mind

Judge me now
Used to be afraid to let it show, bow down, bow down!
A king in my own mind
Everything's in place so much brighter from today
A king in my own mind
______________________________________

Sessiz Yer

Yayılıyor,daha fazla daha derin
Biliyorum beni denemek için dışardasın
Ben kölen olmak için bunun içinde değilim
Pislikleri it beni hisset
Hayat için arayarak ve.......benim dünyama

Ve sonra gözlerimi kapıyorum

Şimdi bana dokun
Kaderin kendini göstermesine alıştığımız gibi,eğil
Kendi aklımın içinde bir kral
Herşey kendi yerinde
Bugünden çok daha iyi

Canavarları boğ
Bütün kötü rüyalar bırak gitsin
Özgürlüğe koşmak için ne yerini alırsa alsın

Sessiz yer
Köprüler yere yıkılıyor
Kurban edildiğini söylüyorsun

Ve ben gözlerimi kapıyorum

Şimdi bana dokun
Kaderin kendini göstermesine alıştığımız gibi,eğil
Kendi aklımın içinde bir kral
Herşey kendi yerinde
Bugünden çok daha iyi

Şimdi bana dokun
Kendi hayatımın içinde bir kral!!

Şimdi bana dokun
Kaderin kendini göstermesine alıştığımız gibi,eğil
Kendi aklımın içinde bir kral
Herşey kendi yerinde
Bugünden çok daha iyi

The Chosen Pessimist

tell me which side i'm on
approaching constant failure
who's friend or foe?
between love and hate
which path to follow?
how can i keep balance in this race?
come faith i'm dying.. slowly

in many ways i'm the burden
that divides us from the light
in many ways you're the halo
that keeps my spirit alive
temptation..

play the good or evil part
with me, you evoke the dark
erase the free will watch me heal

amused by trials and tribulations
if i survive, i fly from here
but as the chosen pessimist
i carve my name in stone

hangi tarafta olduğumu söyle bana
devamlı başarısızlığa yaklaşırken kimin dost kimin düşman olduğunu
aşk ile nefret arasında hangi yolu takip etmemi
bu yarışta dengeyi nasıl koruyacağımı anlat
gel kader ölüyorum. Yavaşça�..

bir çok açıdan ben bizi ışıktan ayıran sınırım
bir çok açıdan sen benim ruhumu canlı kılan cezbeden halesin

iyi yada kötü tarafı oyna benimle
karanlığı uyandır özgürlüğü sil beni iyileşirken izle

kederler ve imtihanlarla eğlenmiş bir halde
eğer hayta kalırsam, buradan uçucam
ama seçilen karamsar olarak
adımı taşa oyacağımm�

Come Clarity

Rushing through 30
Getting older every day
By two
Drawing pictures of innocent times
Could you add colour inside these lines?

I want you to lead me
Take me somewhere
Just don't want to live
In a dream one more day

Sure it would change my perspective
I'm certain I would change today
I'm certain it would change our ways
Would things fall into place?

I want you to lead me
Take me somewhere
Just don't want to live
In a dream one more day


30 yaşı aceleyle geçerek
Her gün dahada yaşlanarak
İkiyle çarparak
Masum zamanların resmini çizerek
Bu çizgilerin içine renk ekleyebilirmiydin

Bana yol göstermeni istiyorum
Herhangi biryere götür
Sadece yaşamak istemediğim
Bir gün daha bir rüyada

Elbette görüş açımı değiştirebilirdi
Eminim bugün değişebilirdim
Elbette o yollarımızı değiştirebilirdi
Herşey yerine oturabilirmiydi

Bana yol göstermeni istiyorum
Herhangi biryere götür
Sadece yaşamak istemediğim
Bir gün daha bir rüyada